Footnote 45
Part II, §19.  Also it rises with the 19th degree of Leo, as it is at some distance from the zodiac in latitude.  The same `marvellous arising in a strange sign' is hardly because of the latitude being north or south from the equinoctial, but rather because it is north or south of the ecliptic.  For example, Regulus (a Leonis) is on the ecliptic, and of course rises with that very degree in which it is.  Hence the reading equinoctial leaves the case in doubt, and we find a more correct statement just below, where we have `whan they have no latitude fro the ecliptik lyne'.  At all places, however, upon the earth's equator, the stars will rise with the degrees of the zodiac in which they stand.