| Born in Romania, Adrian George Sahlean
holds a Master’s Degree in English and Spanish philology (Bucharest, 1975)
and psychoanalysis (Boston, 1995). A certified psychoanalyst (2002), he is
currently finishing his doctoral degree. Mr. Sahlean is a published author
of three volumes of poetry translations into English and of essays on literary
translation. His meter-and-rhyme renditions of the 19-th century Romanian
‘national’ poet Mihai Eminescu (UNESCO Year-2000-Poet-Of-The-Year) brought
him the 'Eminescu' Gold Medal and election into the prestigious Romanian
Writer's Union. Adrian George Sahlean has been a member of ‘LiterArt XXI’
(the Int. Assoc. of Romanian Writers and Artists) since 1997, and member
of the ‘Romanian Union of Physician Writers and Journalists’, since 1999.
Other activities include: Radio-TV professional children's choir; founder
of a-cappella group; national basketball league player; college tennis player;
part-time actor with repertory company; second prize at national classical
guitar festival; Boston marathon; US professional tennis coach. |
|
| Nascut in Romania, Adrian George Sahlean
detine diploma de Master’s in filologie engleza si spaniola (Bucuresti,
1975) si psihanaliza (Boston, 1995). In 2002 obtine certificarea clinica
de psihanalist, terminandu-si in prezent doctoratul. Dl. Sahlean este autorul
a trei volume de traduceri de poezie in limba engleza precum si a unor eseuri
de traducere literara. Talmacurile sale in versuri din ‘poetul national’
al romanilor Mihai Eminescu (ales ‘Poetul UNESCO al Anului 2000), i-au adus
‘Medalia de Aur Eminescu’ si cooptarea in Uniunea Scriitorilor din Romania.
Din 1995, este membru al Asociatiei Internationale a Scriitorilor si Artistilor
Romani ‘LiterArt XXI’, iar din 1999, al Uniunii Scriitorilor si Ziaristilor
Medici Romani. Alte activitati notabile: corul de copii al RTV; membru fondator
al grupului vocal 'Song'; colaborare actoriceasca cu teatrul 'Bulandra';
premiul II la festivalul de chitara clasica ‘Sinaia’; jucator in campionatul
national de baschet si campionatul municipal de tenis; antrenor de tenis
al Asociatiei Profesioniste Americane; alergator al maratonului de la Boston. |
|
Adrian George Sahlean