Mihail Eminescu
(1850-1889)
|
_
|
|
Book or CD price: $19.99
Book and CD price: $34.99
|
|
Mihai
Eminescu – Eternal Longing, Impossible Love” („Mihai Eminescu – Eternul
Dor, Imposibila Iubire”) cuprinde discul audio si placheta
bilingva insotitoare cu textele recitate pe disc. Audio-discul inglobeaza
peste patru ani de inregistrari, editare, montaj si ilustratie muzicala
si este prima si singura oferta in limba engleza a unor traduceri
eminesciene in varianta audio CD! Poemele, ce au primit pe
parcursul anilor o crescanda recunoastere internationala, sunt recitate
de cunoscutul actor Jeremy Geidt, de la American Repertory Theatre din
Boston, pe fond muzical interpretat de pianistul de renume
international Horia Mihail. CD-ul inglobeaza printre altele,
„Luceafarul”, „Glossa”, „Scrisoarea I”, „La Steaua”, „Stelele-n Cer”,
„Oda”, „Pe langa plopii fara sot” si „De ce nu-mi vii”, poeme aflate in
volumul premiat "Eminescu – Selected Poems" aparut la editura Univers.
Proiectul a fost realizat cu intentia declarata de a crea un impact
direct asupra auditiorului, prin intermediul spunerii textului
eminesciean - fata de improbabila lectura a poetului intr-un volum
pierdut in biblioteci. Acest tip de abordare corespunde
asteptarilor publicului contemporan, lucru dovedit pe viu in cazul
experimentului teatral-coregrafic cu "Legenda Luceafarului - The Legend
of the Evening Star", prezentat off-Broadway in vara anului 2005, cand
spectatorii au avut o reactie entuziasta. Cartea cuprinde 'in oglinda'
atat textul englezesc cat si originalul, facilitand urmarirea textului
recitat precum si compararea versiunilor. Design-ul unitar al cuplului
carte + CD constituie un cadou ideal pentru colegii, profesorii,
prietenii si cunoscutii americani care pana acum nu au avut ocazia unui
contact nemijlocit cu poetul nostru national. |
|
|
_ |
|
|
