◆◆◆◆ New York Tabroid Magazine "Nuts Journal"◆◆◆◆


『NYタブロイド・マガジン “Nutsジャーナル”』  
１９９９年１月２５日号  NO.１５ 


＊今日のひとこと＊
雨のにちようびは本屋のカフェがとても混んでいる。客が去ったあと
のテーブルには、読んだ雑誌などが山のように残されている。（こ）


*******************************************


＝＝＝＝
★寒波★
＝＝＝＝


渡邉まゆ子



１月１日未明から降り続けた雪は、午後にはデトロイト国際空港を
麻痺させていた。


アメリカ５大湖周辺をおそった寒波は、強風と雪の猛威をふるって
いた。降り止まない雪はひたすらつもるだけで、２日のみでも積雪
量は２０ｃｍを軽く越えた。雪は強風の影響を受け、地面に向かって
降るというよりは、真横になぐりつけるという状態だった。そして気
温はマイナス７度でも、約マイナス２０度の風のせいで、体感温度
はマイナス１０度をゆうに越えた。


２日にはデトロイト空港発着の便はほとんどがキャンセルになり、
空港には足止めをうけた旅行客と荷物があふれ、空港で夜を明か
す人々も少なくなかった。


１月３日未明に雪は止んだが、除雪作業が莫大な雪の量で思うよう
に進まず、結局空港は午前中閉鎖になった。空港係員は溢れかえ
る人々を多少でも減らそうと、デトロイトからの搭乗客は帰宅するよう
に呼びかけた。目的地によっては依然として飛行機が飛べない状態
が続き、足止めされた旅行客と荷物は増え続けるばかりだった。

　
３日のノースウエスト出発便は約４００便がキャンセルになり、カウン
ターの前には、便を振り替えてもらおうとする人々の３００メートルにも
及ぶ長蛇の列ができた。便によっては、早くても６日の便しかない
と言われる者、飛ぶのがいつになるかわからないと言われる者、そし
ていつになるかわからない便を待つより、レンタカーをしてでも帰路に
向かう者もいた。しかしながらそのレンタカーも、３日昼過ぎには全て
出払ってしまった。


約３日間麻痺していたデトロイト国際空港は、５日にはほとんどの航
空便が再開し、旅行客は次々とデトロイトを発って行った。空港に取り
残されたのは、飛行機に乗り損ねた荷物の山だった。


（参照：Detroit Free Press、１月４日）