◆◆◆◆ New York Tabloid Magazine "Nuts Journal"◆◆◆◆


『NYタブロイド・マガジン "Nutsジャーナル"』  
１９９９年６月２２日号  NO.４４


＊今日のひとこと＊
日本にいたときに憧れていたアメリカのよい部分が、住み慣れていくうちに
見えなくなってきた。この国を外から見つめ直してみる必要がある。（こ）


*******************************************


＝＝＝＝＝
★　牛　★
＝＝＝＝＝


田中　壮



シカゴのダウンタウンに、いきなり三百頭以上の牛が出現した。ヒンズー教
の人口が急に増えたから、ではない。観光客集めのために、地元の芸術
家達が作った、様々な色や材質の、本物よりも一回り小さい飾り物の牛を、
メインストリートに展示することになったからだ。展示は十月三十一日まで
続く。


世界地図、花、意味不明な模様、色々な色、などなど、とにかく一ブロック
ごとに牛がいる。牛の製作者の中には、牛の歴史や生態まで調べて作っ
た人もいる。当然の様に、通行人は興味を持って触ったり眺めたりしてい
る。その反面、あたかもそこに何もないかのように、通り過ぎていく人々も
多い。


もともとこのプロジェクトはスイスのチュウーリッヒからきている。そこでは、
’98に牛の展示によって、百万人以上もの観光客を集めた実績がある。し
かし、シカゴは観光客だけを期待しているわけではない。例えば、隣りで
牛を眺めている他人に、「これは何だろう」と話しかければ、このプロジェ
クトの担当者は喜ぶだろう。「牛」によって、他人と他人である市民が一緒
になることも、市は期待しているからだ。果たして効果はあるか。


（Chicago Tribune. June, 16. 1999. P.1&20.） 


なお、 http://home.att.net/~soht  では、
Nuts Journalでは配信されていない著者の記事が読めます。