◆◆◆◆ New York Tabloid Magazine "Nuts Journal"◆◆◆◆


『NYタブロイド・マガジン "Nutsジャーナル"』  
１９９９年７月１日号  NO.４６


＊今日のひとこと＊
何時も世界のリーダーでなければならず、国連という国際組織にも
賛同しないアメリカという国。このパワーはどこからくるのだろう。（こ）


*******************************************


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★警察は非を認めない★
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


渡邉まゆ子



ブルックリンで黒人女性と彼女の下半身麻痺のフィアンセが、警察官
によって暴行されるという事件があった。去年の１２月のことである。


バーナデット・ジェレミアさんの運転する車が赤信号無視のため、白
人警察官２人によってとめられた。その後、降車しないという理由で
ジェレミアさんと助手席にいたフィアンセのエリーズ・ピエール・ポール
さんが無理矢理引きずりだされ、殴る蹴るの暴行を受けた。


更に白人警察官２人が応援として駆けつけたが、その２人も暴行に
加わったのである。しばらくして、ピエール・ポールさんの「お願いだ
から殴らないでくれ。腰から下が動かないんだ。」という言葉で、警
察官らは暴行をやめた。


ブルックリン地区検事のチャールズ・ハイネスは、この警察官らを告
訴しないという考えである。反対に、ジェレミアさんとピエール・ポー
ルさんを公務執行妨害、逮捕拒否、ハラスメントなどで立件する方針
だ。ニューヨーク警察のスポークスマンはこのカップルの暴行された
という主張は事実無根であると言う。


警察官側の主張では、赤信号無視で車を停止させたのは認めるが、
むりやり車から引きずりだしではいないという。警察官がジェレミアさ
んに免許証の提示を求めたとき、彼女は拒否した。そして逮捕しよう
としたときに、ジェレミアさんは警察官に向かって殴り、そして車を発
進させ逃げようとした、というのが警察側の主張である。


カップルの２人は、ニューヨーク市を訴える予定である。


（Village Voice, June 29より）