◆◆◆◆ New York Tabloid Magazine "Nuts Journal"◆◆◆◆


『NYタブロイド・マガジン "Nutsジャーナル"』  
１９９９年９月２日号  NO.５７ 


＊今日のひとこと＊
近代美術館に近未来の住宅や車の展示会を見に行き、その独創的な形
や高性能さにショックをうける。歴史や政治とは違った華やな世界だ。（こ） 


*******************************************


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★大統領一家、ニューヨーク移住か★
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


小西樹里



２０００年に、大統領職を任期満了で退任する予定のクリントン大統領が、
その後どこへ居を移し、どんな仕事をするのかということが、すでに人々の
あいだで囁かれている。


８月下旬、マサチューセッツ州のマーサズ・ビニヤード島で休暇中だったク
リントン大統領一家は、２８日にニューヨーク州のウエストチェスター郡にあ
る一軒の空家を訪れた。そこで２時間をすごしたクリントン夫妻はそのとき、
住居購入のため最終的な交渉をおこなったと思われる。


ホワイト・ハウスの次に、クリントン一家の住居となると予想される家は、築
１１０年で１１部屋を所有し、約５２００スクエア・フィートの土地面積を持つ。
その価格は約２百万ドル（約２億円）。


ヒラリー大統領夫人が、来年のニューヨーク州知事選挙へ出馬することが
ほぼ確実となっており、そのために一家は住民票をニューヨークに移すこと
を決めた様子だ。また、１９９８年のクリントン・スキャンダルで有名人となっ
た、元ホワイト・ハウス研修生のモニカ・ルインスキーさんも、マンハッタンの
グリニッジ・ビレッジに月額家賃が３千ドル（約３０万円）のアパートを契約し
ている。


スキャンダルの当事者たちがニューヨークに集合する２０００年は、ニュー
ヨークの住民たちにとって話題のつきない年になりそうだ。


（New York Times, 8/30/1999 ＆ 9/1/1999)