◆◆◆◆ New York Tabloid Magazine "Nuts Journal"◆◆◆◆


『NYタブロイド・マガジン "Nutsジャーナル"』  
１９９９年１０月２７日号  NO.６５


＊今日のひとこと＊
文学的な英語の言葉遣いをする留学生と知り合いになって、
英語の表現の豊かさを再発見する。要は使い方なのだ。（こ）

 
*******************************************



＝＝＝＝＝＝＝＝＝
★飽くなき高層願望★
＝＝＝＝＝＝＝＝＝


田中　壮



世界一高い複合ビル、世界一高いアパート、世界一高い銀行、世界一古い
鉄鋼高層ビル、世界一大きい郵便局、世界一広いコンベンションセンター、
世界一大きい先物取引場は全てシカゴにある。


しかし、世界一強かったバスケットチームは見る影も無いし、世界一忙しい
空港もそろそろ怪しい。世界で一番高かったシアーズタワーも数年前にマ
レーシアのビルに抜かれてしまった。しかし…。

 
シカゴにまた世界で一番高い108階建て、1,550フィート(約472メートル)の
ビルが出来るかもしれない。98年の春に発表されたこの計画は、一度は経
済的な問題で消えかけていたが、問題は基本的には解決され、五月には
着工し、約40ヶ月後には完成する予定だと言う。

 
変わった形だ、と人は言うかもしれない。6個の形の異なる直方体を縦に重
ね合わせ、上から太い串を突き刺したような形をしている。上の直方体ほど
細くなっていっている。


この建設費$500億のビルには、デジタル化に備えたテレビ局、様々な事務
所や商店、800台の車が止まれる駐車場、そして上層階には350の高級マ
ンションが含まれる。この$450,000以上するマンションからの眺めが、世界
のどの高層マンションよりも遠くを望めることは言うまでもない。

 
ところでビルはどこまで高く出来るのだろうか。1956年に、シカゴの超有名建
築家、Frank Lloyd Wrightがマイルハイ(約1600メートル)のビルを計画した話
は有名である。問題は技術ではない。実はエレベーターなのだ。あまりにも
高いビルを作ってしまうと、上に行くのに時間がかかる。高層ビルでは、効率
を良くするために、多くのエレベーター設置しなければならないが、それが場
所を取りすぎてしまい、ビルの経済的効果が薄れてしまう。あまりに高くなる
と、超高速エレベーターに人間が対応出来なくなる、などなど。


しばらくはまた、シカゴが世界一高いビルの持ち主になることだろう。



(Chicago Tribune. September, 22, 28, and 30. 1999)